COVID-19 Update – Cancellation of VIOLETTE

January 14, 2021

Version en français disponible sous peu

VANCOUVER — After the announcement that the health measures in place in the province of British Columbia were extended until February 5, 2021, Théâtre la Seizième and PuSh International Performing Arts Festival were forced to cancel all performances of VIOLETTE, originally scheduled for January 28 to February 6, 2021.

After working hard to adapt the project and to increase our safety protocols in accordance with all provincial health guidelines, we were confident that we would be able to safely present this virtual reality experience. In addition to creating a performance experienced by one audience member at a time, the COVID-19 Safety Plan contained drastic measures, including the use of virtual reality, wearing of masks and face shields by all workers, 14-day quarantine, and COVID-19 tests for the entire artistic team, adherence to physical distancing measures, and deep cleaning of all material and surfaces after each performance with certified technologies.

The safety and security of the public are at the heart of our concerns; therefore, we have complied with the measures in place. We believe that we have done everything possible to welcome audience members in the safest way possible. Today, we are deeply disappointed and sorry that, due to our venue’s classification as a theatre, our audience members cannot take part in this experience, accessed by one person at a time, although people are still permitted to go to restaurants, museums, shopping malls or the hairdresser, around many other people.

Since the start of the pandemic, the entire Arts and Culture sector has been asked to adapt. To adapt is what we do, constantly, and we feel our efforts are in vain. Today, we are adding our voice to the growing number of our colleagues, and we humbly ask the government of British Columbia to urgently address the unfair treatment of our sector and all of its workers who are being exposed to the hardship of constantly having to adapt.

Finally, we would like to highlight the incredible work done by Montreal-based company Joe Jack et John, creators of VIOLETTE.

We would like to thank our audience, collaborators, artists, and friends for their support, and we express our solidarity with the entire community affected by this crisis.

We will contact all ticket holders as soon as possible in order to process their refunds.

For more information, please contact Théâtre la Seizième at seizieme.ca/fr/nous-joindre.

Misa à Jour COVID-19 – Annulation Spectacle VIOLETTE

À la suite de l’annonce des prolongations des mesures sanitaires en vigueur en Colombie-Britannique jusqu’au 5 février prochain, le Théâtre la Seizième et le PuSh International Performing Arts Festival se voient contraints d’annuler les représentations de VIOLETTE, initialement prévues du 28 janvier au 6 février 2021.

Après avoir effectué un important travail d’adaptation de la proposition artistique et de renforcement de nos protocoles sanitaires, nous étions confiants de pouvoir présenter cette expérience en réalité virtuelle en toute sécurité. Outre la création d’une performance accessible à un seul spectateur par représentation, le plan sanitaire mis en place comprenait des mesures rigoureuses, dont l’utilisation de la réalité virtuelle, le port du masque et de visières pour l’ensemble des intervenants, une quarantaine et des tests Covid-19 pour l’équipe artistique, le respect des distances de sécurité et le nettoyage en profondeur du matériel et des surfaces entre chaque représentation au moyen de technologies certifiées.

La sécurité et la santé du public sont au cœur de nos préoccupations et nous nous conformons dès lors aux règles en vigueur. Nous considérons avoir tout mis en œuvre pour accueillir nos spectateurs dans les conditions les plus sécuritaires possible. Nous sommes aujourd’hui profondément déçus et désolés qu’étant donné notre statut de théâtre, nos spectateurs ne puissent prendre part à cette expérience alors qu’il est toujours permis de se rendre au restaurant, au musée, dans les centres commerciaux ou chez le coiffeur, et cela, en présence de nombreuses autres personnes.

Il est demandé à l’ensemble du secteur culturel et artistique depuis le début de la pandémie de s’adapter. S’adapter est ce que nous faisons, sans cesse, et nous avons le sentiment que nos efforts sont vains et non considérés. Aujourd’hui, nous joignons notre voix à celle d’un nombre croissant de nos confrères et demandons au gouvernement de Colombie-Britannique de se pencher urgemment sur un traitement juste et approprié pour notre secteur et l’ensemble de ses travailleurs qui subissent de graves dommages.

Enfin, nous tenons à souligner l’incroyable travail effectué par nos partenaires de la compagnie montréalaise Joe Jack et John, créatrice de VIOLETTE, ainsi que leur résilience face à l’adversité.

Nous remercions nos publics, collaborateurs, artistes et amis pour leur soutien, et exprimons notre solidarité à l’ensemble de la communauté affectée par cette crise.

Nous recontacterons par courriel dans les meilleurs délais les détenteurs de billets pour procéder à un remboursement.

Merci de contacter l’équipe du Théâtre la Seizième pour toute information complémentaire à seizieme.ca/fr/nous-joindre.